本字幕由 YYeTs 人人影视 修订制作 欢迎爱好者加入我们 www.YYeTs.net
双语字幕&后期：Dragon
字幕转制｜天外生物 感谢原字幕制作者
克洛伊
“我总觉得自己善于言辞”
“干我们这行的”
“其实 描述清楚我所从事的工作”
“与做好自己的本职工作同等重要”
“什么时候说什么话 如何措辞”
“哪些话男人不喜欢听”
“哪些事男人不喜欢做”
“但哪些他们离了又活不成”
“我的工作就是要巧妙利用自己的双手”
“嘴唇 舌头 双腿 甚至是心思”
“力道 时间都要拿捏得当 收放自如”
“我可以是你的初吻…”
“也可以是你少不更事时”
“从《花花公子》偷偷撕下的一页”
“做你的秘书”
“或是你的女儿”
“又或者是让你曾经恨透的中学老师”
“我只知道 只要投你所好”
“我就能成为你的呼吸 生命”
“以及永不动摇的梦 却又在转眼间”
“化为泡影”
斯图尔特医生
您该会诊最后一位病人了
好的 谢谢茱莉
你初潮什么时候？
呃…十四岁那年
做什么职业？
舞蹈演员
是吗？跳什么的？
古典芭蕾
你们做过节育吗？
没有
那就是想要孩子喽？
不 才没有 没有
也不采取安全措施？
我从没达到过高潮
性高潮？
我自己来吧 谢谢
我们几乎不怎么行房
其实这个我也不太懂
高潮其实就是一连串的肌肉收缩
是的 它通过刺激阴蒂获得
没什么好神秘 也没什么好惊奇
我给你找几本书带回去读 好吗？
好的
把衣服穿上吧
谢谢
现在进入第二幕 《唐璜》
莱波雷洛列举唐·乔万尼的光辉情史
绘声绘色 口若悬河 滔滔不绝
是淑女还是泼妇？是奴婢还是公主？
少女？熟妇？
然后他又说“管它呢 是女人就行”
谁能说出这段独白的名字？
你来
《夫人》 出自《夫人》一章
讲的什么内容？
小伙子
“意大利 六百四十个”
“德国 二百三十一个”
“西班牙 一千零三个”
情人！区区西班牙 就有唐·乔万尼一千多个情人
他肯定很忙
请讲
我们几个同学想请您吃个饭 能赏光吗？
谢谢 乐意前往
荣幸之至 可是…今天是我生日
再过一个半小时 我就要飞回家了
祝你生日快乐
祝你生日快乐…生日快乐
祝你生日快乐…
嗨 你好吗？
你拿饮料了吗？
- 当然 - 好的
礼物都放我办公室 好吗？
你要是敢这么对我 我绝饶不了你
你这个做妻子的也太称职了吧
我都试了差不多二十五套礼服了 这套怎么样？
太漂亮了 太迷人了
- 谢谢 - 他几点到？
嗯 飞机大概四十分钟前落的地 所以他随时会到
给你的
谢谢！
迈克尔
嗨 你老爸随时都可能赶到 你也一起来吧
当年那个只爱黏着妈妈的小男孩哪儿去了？
这会儿小女朋友可能正给他吹的起兴
这话不能当着他老妈的面说吧
他越来越棒了
是啊
特里娜
特里娜 见过凯瑟琳
女主人 也是我同事
嗨
嗨 真是幸会
你们家真是太漂亮了
谢谢
哦！可能是他！大家安静！
喂？
嘿 凯瑟琳
嗨 亲爱的
你到了吗？
我可能要迟一会儿
我打电话问过 航空公司说你的航班已经到了啊
我迟了几分钟 没赶上
你说过不能来机场接我了 所以…
好吧 那你什么时候能到家？
最快一班飞机也要再等两个小时
你先睡吧 不用等我
真对不起
凯瑟琳？宝贝儿
呃…等你回来再说吧
看来惊喜要留给我们自己了 他没赶上航班
不如我们租架飞机 去给他个惊喜吧
必须承认这是我考虑不周
但不能因此而扫了兴 对吧？
迈克尔 不早了 你朋友该回家了吧
嗨
对不起
真应该提前告诉你的
是啊 应该说的
但说了还叫什么惊喜啊
上帝 都一大把年纪了
生日我躲还躲不及呢 凯瑟琳
- 真是太… - 难堪？
没错
你的礼物都在我办公室 还有我买的一瓶威士忌
今晚我可能还要晚回来会儿 参加没完没了的例会
是啊 可你现在又没晚
我路上还要喝杯咖啡嘛
早
迈克尔 你妈妈在走廊里 我光着身子被她看见了
上帝 迈克尔 不能这么做
我刚刚才到
鬼才相信
我还是回家吧
老爸知道的
你爸爸知道这事？
她…她在我家过夜 居然我都不知道
安娜 她叫安娜
你们采取措施了吗？
他有戴套套的
不要太频繁
听见了吗？
- 孩子们待会儿见 - 一会儿见
拜拜 亲爱的
在这儿
- 嗨 - 嗨
- 你换发型了 - 戴维就没看出来
那是因为他喜欢你的披肩发
你怎么知道
我也是男人嘛 长发披肩更容易让男人想入非非
够了 弗兰克
请坐 抱歉 亲爱的
嗨
- 嗨 戴维 - 嘿 弗兰克
那么…
我叫黛莉亚 今晚由我招待各位
几位要点儿什么喝的？
你会点什么呢 黛莉亚？
我？
我会点迈巴赫葡萄酒
口感绵甜 余味香醇
哦…好吧 我就要这个了
有见地！
您呢？
我也一样
洗手间在哪儿？弗兰克？
哦 在后头
那么…
你没事吧？
嗯 我很好 谢谢
需要帮忙吗？
这边的厕纸用完了
我这儿有
给你
男人没一个好东西
是啊
谢谢你
不客气
这个是你掉的吧
哦 不是我的
你就拿上吧
为什么？
因为我想给你
我老公还在等我
我们在玩“点小姐”的游戏
嗯 真会玩儿
嗯 这个宾馆很高级
住的净是些外地商人 既有钱又好色
真是个香艳的地方
而且他们就隐形于普通人之间
那是因为他们就是普通人
我可不觉得他们有啥普通的
你也有过这种经历？
我？
就说你啊
没那个习惯
- 我坚持要买单的 - 哎 省省吧你
要是你不想牵扯任何感情 只是逢场作戏
把人甩了之后拍拍屁股走人
那你就买单
不是吗？
你是不是觉得那个服务员很火辣？
哪一个？
就是你打情骂俏那个
拜托 我只是试图友好
人们总是对服务人员冷眼相待
我知道了 所以你才站出来补偿他们？
你的飞机是没赶还是没赶上？
什么？
好吧 你说只是晚了一小会儿
那说明本来应该能赶上的啊
呃 是晚了好一会儿
那你到底是不是故意错过航班的？
有意还是无意 这…
这又有什么分别嘛
因为你说弄错了 可那是你的生日
是生日惊喜
既不是有意也不是疏忽 可事情都过去了
你是出去喝酒了吧
没有
喝点什么？
请给我来杯夏多奈
能给我也来杯喝的吗？
想要什么？
你点的什么？
慢用
请给她也来杯夏多奈
好的
我从没接待过女客户
夫妻倒是有过 但是…单身女性…
谢谢
我觉得我丈夫可能会喜欢你
你这是为他选女友来了？
不
- 他自己来不了？ - 不
那是为什么？
你叫什么名字？
克洛伊
我丈夫有外遇了
至少我感觉有
所以想证明一下
想看看如果有人投怀送抱他会怎么办
我的大部分客人都是有妇之夫
他不是你的客人
他长什么样？
高大 强壮…
栗色头发
非常英俊
戴维经常在外交酒吧吃午餐
手里总是不忘拿份报纸
如果他问我是做什么的…
…你想我怎么回答？
就说是个学生 将来打算做个翻译
你会讲外语吗？
会几句日语
很好
不好意思
抱歉 我能用一下你的糖吗？
当然
谢谢
你没认出我来？
不太确定
我见他了
如你所说 他就在那儿看报
我上前问他借了糖
然后他假装接着看报
然后他起身走到我身边 问我是不是学生
我就按你说的回答 我是学外语的 日语
然后他又让我说几句日语给他听
这让我很尴尬 最后只说了句“你好”
接着他又问起我的名字 我就告诉他我叫克洛伊
好 很好
什么也没发生
除了他走近跟你搭话
美女 酒吧…
他只是试图友好 没什么出格的举动
他很帅
为什么做这行？
我试图从每个人身上找到可爱之处
即使是细枝末节
一个微笑足矣
总有一点吸引你
也必须有
我想做个落落大方的人 做了许多不喜欢做的事
也不愿过于苛求
可还是会遇上非比寻常的事
比如？
你
我？
是的
是的 你这样的人走进我的生活
钱在信封里
我想你再做一次 看他什么反应
然后就结束 好吗？
好的
听着 迈克尔 我们又没有订婚 懂吗？
即便有了别的男生 也跟你没关系
好吧 我需要见你 行吗？这样…这样很怪
你在见我呀
我是说…面对面那种 现在…这算什么
我知道 可是 我们就是在面对面啊 难道…
听着 哪儿有好好的然后说分就分的？
我知道你肯定是有别人了
我…我觉得…
马上就要毕业了 你懂吗 迈克尔
我…我不想所有事情都围着你转
操蛋！妈妈！
在跟谁聊天？
一个学生 反正也聊完了
我们的宝贝儿子刚被人甩了
你怎么知道的？
我真不知道到底该担心哪个了…
是他们在一起还是不在一起
你跟他谈过了？
他根本就不搭理我
凯瑟琳 一切都会好的
我都不知道该怎么当这个妈了
他会挺过来的
这就像理疗 他很快就会…
他女朋友在家过夜的事你知道吗？
拜托 谁没年轻过啊
嘿！干嘛不来尝尝这个 意下如何？
不 我…我头有点疼
- 那就吃片儿雅维(镇痛药) - 吃过了
再吃一片
哦 伙计
玉液琼浆
谢谢你的威士忌
也谢谢你的热情宴会
我喜欢看你笑
你少来
从什么时候起我们不再去机场迎接对方了？
不记得了
在出口望眼欲穿
呃？
我在试图回忆…回想当年
最后把保安都招来了？
我是认真的
谁知道呢 我们都太忙了吧
怎么？
还有三十份论文要批阅 明天要用的
是啊 你应该…应该去工作
你没事吧？
没事 当然
是我 爸爸…
我快受不了了 每次…
每次我一见她 就感觉…
我以前还从没有过这种感觉 完全被她…
我是说…老爸…
你以前是不是对老妈也有过这种感觉？
就像 怎么形容当年你们见面来着？
以前我老缠着你讲你们认识的经过呢
她是你一生中见过最漂亮的女人
她是你的另一半世界…
你在这儿啊
嗨！他们真棒
抱歉 我…我感觉自己好像正在经历…
经历某种危险期或者是中年危机
但我们还是把这件事忘了吧
我已经做了
忘了？
不 我已经见过他了
你见他了？在哪儿？
当时我在酒吧…按你的吩咐我去跟他接触
然后又一起吃了午饭
你…等等 你和我老公一起吃饭了？
是的 其实更像个野餐
我们带了些三明治
我问他上课的事
他就开始讲自己的音乐
然后他开始盯着我看
再后来呢？
他问能不能吻我
我可没让你做这些
但他接着又说不行 因为他有妻子
你看 开始他还在作斗争
开始？
然后他又问我知不知道在哪儿
亲热不会引人注意
然后…
我说我们可以去艾伦园艺馆
就在这条街头有个大大的温室
要我停下来吗？
不
我们穿过栽满奇花异草的长廊
里面一个人也没有
我喜欢那里
四季如春
空气怡人
就像一下子身处异域
我知道后面有间小屋 是用来存放工具的
而且从来没人进去
是个难得的僻静之处
他开始靠近我的嘴唇
然后在那里缠绵了好一阵子
我能感觉到他下半身的蠢蠢欲动
够了
我要你每次见完我丈夫之后
都向我报告他的所作所为
我不明白你到底想要什么
不该把你卷进来的 是我的错
该死！
上帝 对不起！我只是想把车子移出来
你的…你的保险杠没事吧？
对不起 你能不能再往前挪一点儿？
噢！
你的急救包一直随车带吗？
嗯 有备无患嘛
还是不要剪的好 对不起
我…
我还是把它脱掉吧
压紧先止血 好吗？
对不起
会留疤吗？
不 应该不会
我们当时就藏在树丛后面
能听见远处传来的说话声
但可以断定不会被人看见
然后我把手伸进他裤子里抚摩
接着…接着我又轻轻的抚摩
继续
然后我就一直不停
一直抚摩他的下半身
他对我说:不行 不行 我还要去工作
可我还是没有停
然后我轻轻咬了他的舌头
然后…紧接着他就射到了我的手里
然后呢？
然后他要去工作 所以就走了
并非冒犯
呃 我想确认…
你是干净的
我是说 我…我知道你很干净…
哦 我…不…我做过检查的…
所有的 像艾滋 其他传染病…
然后把结果给我看一下
好的 没问题
有何贵干？
我找凯瑟琳
斯图尔特医生在看病人 你是几点的预约？
我没有预约 我们是朋友
这样啊 好吧 她马上就好
要不要坐这等？
好的
嗨 迈克尔
你妈妈还在瞧病人
我拿了礼服就走
在她办公室 晚上的独奏 兴奋吗？
是啊
我去复印一下乐谱
你是斯图尔特医生的儿子？
你是我妈妈的病人？
你和她真像
像吗？
不 我…我怎么没发现
像 你们俩眼睛一样
我是说 不是颜色和形状 而是…眼神
还有嘴唇
我叫克洛伊·斯温尼
哦 迈克尔·斯图尔特
幸会
你是个作曲家？
不 我只是…
只是做自己该做的
学习音乐
多希望我也能学习一下啊
我喜欢音乐
古典？
天鹅诗人
别告诉我你没听说过这个乐队
嗯 没
你会喜欢的
我肯定你会非常喜欢
我的预约就这么多了吧？
恩
曼尼汽修店来电话 你的车修好了
好的
艾丽西娅询问两点钟吃饭的事
好 好
你儿子在里面复印东西
哦
嗨 医生
给你 全部完工
好的 谢谢你送过来
我能跟你谈谈吗？
不 不行 我日程太满了 要是你能打电话…
好吧 尽快
那是我儿子
你没和他说话吧？
我来告诉你今天下午的事
就在今天
今天？
是 午饭后 行吗？
我的礼服呢？
谢谢
我太兴奋了
兴奋什么？
今晚啊 可以看你演出了
我…我在你口袋里放了个幸运签
好吧
谢谢老妈
你自己说了
她说她每天晚睡躺在床上
都在思考这种只有孩子在身边的生活
每隔一周都会说自己受够了
那她还留在他身边喽
就这种情况而言 显然是貌合神离
或许她应该叫他去参加夫妻心理辅导…
是谁啊？
一个病人
你这是怎么了？
没什么
听着 我理解你的心情
错过航班 他真这么忙吗？
戴维很好 我们早就说开了
只是没赶上飞机 仅此而已
而且偶尔有个一两次也没什么
不 我是在说你
你有别人了？
我？不 不 哦 上帝 没有
可你举手投足都像是有外遇了
我这个病人一有胎动什么的就大惊小怪
真的 她太害怕成为一个母亲了
所以我打算一直带她走出来
可我这会儿…我必须给她回个电话
今天到此为止 好吗？
- 嗯 - 好吧
谢谢你们的午餐 拜拜
有人吗？
不 不 别坐那儿
坐那边沙发上
好吧…
说吧
我们又在公园见的面
今天他没带三明治
然后又开了这个房间
他打开电视 假装看新闻
我在他身边坐了下来
他转过头看着我 吻我
小声说:我们上床吧
上帝
他却一直起不来 试了好几次都不行
他当时很尴尬
可我告诉他没关系 我喜欢这样
大不了再多等一会儿
那会儿他还穿着衣服 而我早就一丝不挂了
你是不是很生气？
他不想脱掉衣服
当时他就坐在那个长凳上
把我夹在两腿中间
我给他口交 接着他就硬起来了
你还好吗？
我想我大概是感冒了
去医院了吗？
没有 没什么的 已经吃药了
他射在你嘴里了？
没有
我放开嘴 给他戴上套套
然后骑到他身上
然后…他刚一进去就射了
我把乳头贴在他脸上
好啊…
哦 好吧…
你不数数吗？
不用 没关系的
你觉得吃药真的管用吗？
只要吃的及时 管用的
你用什么牌子的香水？
是乳液
来
以前我们总是形影不离
都受不了独处的滋味
哪怕只有一会儿
除了在一起就是等着盼着在一起
就连每次相聚前的等待也是那么令人神往
相互触碰
我喜欢他的双手
抚遍我身上每一寸肌肤
不过都已经过去了
我已经年华不再
你也有过这种感觉吗？
有过
你还爱他吗？
说不清楚
还有件事
他还说这是他第一次出轨
可还是出了
上帝
真不知道该释然还是干脆撞死算了
妈的
不行…不行…
好样的！
恭喜
恭喜什么？
你的宝贝儿子
他像你
不 像你 你知道的
这是什么？
你洒香水了
是乳液
我喜欢
斯图尔特教授！
麦德琳 你好吗？
很好
他是怎么做的？
做什么？
抚摸你
哦 上帝…
就停这儿吧
- 你住这儿吗？ - 嗯
哪一栋是你家？
就在后面
剩下的够送她回家了
请别再见我丈夫了
等一下 我…
我有样东西给你
我想…我想把它送给你
不 我说过了 这是你的
不 其实…其实是我妈妈的
现在我想送给你
当时你就是故意掉的吧？
我只是想跟你搭话而已
我得走了
我们还能再见面吗？
不知道…我…我们都在同一个区上班
会在大街上碰见你 不是吗？
你会看见我站街(揽客)？
不是那个意思 我是说我…
说错话了
我太…我太疲惫了
那人是谁？
你爱上别人了？
就算是 又有什么分别？
当然有分别了
那你是不是爱上别人了？
出去鬼混的是你 怎么还倒打一耙？
是吗 好吧 我忘了
你和别的女人鬼混倒要谨慎的多
总是神不知鬼不觉 当然不会这么晚回家了
我喜欢女性 我欣赏她们的美丽和智慧
可这不代表我会和她们纠缠不清
那你在办公室和女学生网聊的时候
有没有想过我的感受？
那是要学生随时随地都能找到我
这样才能获取她们的信任！
- 这是我教学的手段！ - 哦 上帝！
- 你就死不认账好了 - 认什么？
你不觉得 你跟每个该死的女人都打情骂俏吗？
没猜错的话 你还上了每一个人！
我没有对你不忠！
够了！
回你房间去！
你让我回我的房间？
迈克尔 让我们单独呆一会儿
不要你管！
迈克尔！够了！
这个破家我一分钟也不想多呆
真是离开一会儿都不行
你没事吧？
- 你还好吧？ - 很好
碧翠丝夫人有个紧急来电 询问自己的激素理疗
好的
卡尔夫人又对酵母粉过敏了
嗯 好的
还有这些纸条 还有个紧急电邮
我马上就好
真对不起
哦 上帝
我是克洛伊
你在哪儿？
就在候诊室 你进来时没看见我吗？
好香的花儿
你来干什么？
对不起
不
对不起
为什么？
你很迷人
也很漂亮
但是我已经得到我想要的了
我很开心 就昨晚
是啊 我也是 这一点我不否认
我不想就这么结束
而且我觉得你也不想结束
钱不够吗？
不关钱的事
你是我花钱雇来的 什么时候又跟钱无关了？
好吧 这个…
这些应该足够了
这不是在交易 一切都那么真实 你是清楚的
昨晚算什么？我和你都已经…
要怎么才能跟你解释清楚？
这笔交易 不管曾经发生过什么 都结束了
好吧 求你了 请离开这儿
走吧
真对不起…
传球！传球！
快啊 传过来！过人！过人！
- 拜托！ - 斯图尔特！
- 两分钟罚出 - 开什么玩笑！
妈的！
嗨！
这是我曾经跟你说过的CD 天鹅诗人
谢谢
怎么？
我…我已经下载过他们所有专辑了
网上又下载不到碟盒 封面…
而且CD可以捧在手中 永远珍藏
我讨厌互联网
一点隐私都没有
一点都不真实 就像这样…和你面对面
还有这个受罚席
你有海报吗？
没有
有 有
我就知道 我看见了
要不怎么知道你们在这儿比赛呢
照片很漂亮
我不怎么上相的
才不是 而且你妈妈照的也很漂亮
没有我妈妈的照片啊
你领奖的时候她不就在你身后吗？
是啊 只是焦点没有对准她
是的 没错
我能洞察一切
回头见
“我们都曾年轻”
“就像茫茫宇宙”
迈克尔？
“就像母亲杰作”
“就像华丽辞藻…”
迈克尔？
- 妈妈？ - 上帝！
音乐哪儿来的？
- 店里买的 - 你跟那个姑娘聊过了？
- 哪个姑娘？ - 我办公室那个
你在说什么啊？
她是不是来过了？她在哪儿？
你到底想干什么？你疯了吧你？
不知道 我不…
我不知道 哦 上帝
哦 我不知道 对不起 亲爱的 我…
我叫你不要给我丈夫打电话了
我没给他打 他给我打的
我…我再也…再也不会跟他来往了
他…他给我打电话也不是为了…
也不是为了性
是为了感情和伤害
他说每当触碰到你…
他都感觉像是对我的不忠
岂不是很杯具？
你在听吗？
凯瑟琳？
一小时后见 外交酒吧
出什么事了？
你要点东西吗？
我还要主持声乐考试
不会耽误你太久
来杯咖啡
我要科尼亚克(白兰地)
给我夫人来杯轩尼诗
到底怎么了？
我想互相给对方一个机会 开诚布公的谈一次
告诉对方所有秘密
真相
你有没有什么想跟我说的？
我？
尽管说出来
纽约的事？
好吧
我撒谎了
我不想过生日
每过一次生日就意味着离退休更近一步 所以我留下了
我喝了一杯 是三杯
你去和米兰达喝了酒
- 哦… - 确实是
- 你偷看我短信 - 你和她做什么了？
你这是在监视我
我为了你的生日操碎了心
偷偷给每一个好朋友打电话通知
光是…光是蛋糕 酒水和鲜花 就花了几千美金
我处处扮演一个不知疲倦的家庭主妇
而你却跟一个十八岁的小姑娘去偷腥…
你当我是白痴吗？
我没去偷腥 只是玩玩儿而已
你他妈真不是东西
怎么？
怎么了？
怎么了？那女孩是谁？
嗯？
没谁
不认识她
都结束了
就这样？
是的
喂 等等 你…
你把我叫过来摊牌
怎么只有我一个人交待
我没法解释 这…这一切太突然了
太出乎意料了 不过都结束了
那我应该感到高兴了？
我应该为你打着幌子的无理取闹 感到高兴了？
我没无理取闹
上帝 凯瑟琳
曾经有无数人对我投怀送抱
可我一次也没有接受 从没有过
是啊 可你动摇过
我也是人呐！如果换作是你呢？
我从没想过和别人在一起
你在撒谎
你他妈的在撒谎
你把我从学校拽过来
又一路逼我对你坦诚布公
可你自己却什么都没讲
等等！
戴维！
等一下…
对不起 伙计
我全都告诉你 她说她叫克洛伊
什么？
那个女孩 我让她去引诱你的
我想试探一下你的反应 因为我怀疑你有了外遇
我没有 凯瑟琳…
我知道 我现在知道了
我知道 可当时她说她跟你睡过了
- 一派胡言 - 她拿了我的钱
还骗我说跟你有了关系
于是我就约她见面 听她讲…听她讲每一个细节
讲什么？
风流韵事
她说一切始于公园的一次野餐
就在艾伦园艺馆的温室里
她说她吻了你 还感觉到你的兴奋
说的…说的以假乱真
那样…我才感觉离你很近
你变得越来越有味道
每一根白发…每一条皱纹…
你的每一个特质
都让你变得更加富有魅力 让我感觉
如果你愿意跟我亲热 我肯定飘飘欲仙
兴奋到死
而我自己却又老又丑
我和她过夜了
你和我曾经每天亲热好几次
然后每天一次
然后每周一次
等有了迈克尔之后 我们为人父母…
也成了最好的朋友
我都不知道该怎么从朋友变回你的爱人
是你先疏远我的
戴维 我连看都不敢看自己一眼
连我自己都不敢认
想象一下年轻时的面容 再照照镜子
连自己都厌恶自己 还怎么跟你亲热？
带我在你们家转转吧
我不想把你丢下 可我要是去迟了 学校非杀了我
尽管去吧 我回家等你
对不起 我居然怀疑你
早点回来
哪个是你父母房间？
在…在楼上
你在干吗？
看着我
…讲这个故事…
…历史的更迭是及其复杂而且…
迈克尔？
该死！该死！
快
迈克尔 你出去
快啊 我们走！
迈克尔！
你…你认为给了钱
就可以对我呼之即来挥之即去？
你认为给了钱就可以打发我走…
然后任我自生自灭？
迈克尔 迈克尔 我不想你掺和进来
拜托 开门 快点 快出来
赶紧走！
不要靠近我儿子
妈妈！
他不属于你 你丈夫也不属于你
我也不属于你 我们都不应该任你摆布
你给我们钱的时候…你想要我们的时候…
你抛弃我们的时候…
我明白我做的一切 把你卷进我的婚姻
但你不许靠近我儿子
他身上有你的影子
- 他的眼神 - 妈妈！
还有身边的一些琐事
我甚至在想他会是…
他会是一个不错的约会对象
我丈夫马上就会回来
戴维…等他来了岂不是更好？
你们的事不是都解决了吗？我可尽力了
我帮你穿上衣服然后开车送你回去
到了你家我们再谈 好吗？
你喜欢和我在一起
抱歉我误导你了
不 你没有
你说什么？
不 你没有歉意
你向我倾诉你的秘密
好吧…
我们共筑起一个小小世界
而且自始至终你都没说半个不字
你让我彻底爱上了你！
我也没想到事情会是这样
我有感觉 那是因为 我把你想象成了我丈夫
如果没有我 你不可能与丈夫重归于好
好吧 我送你回去
你怎么能这么对我？我对你来说真就微不足道吗？
上帝
你流血了 求你了 让我送你回家吧
住手
呃…
你很漂亮
你应该知道
真的很漂亮
告诉我…告诉我你想要什么
我要你吻我
不！
哦 上帝！
凯瑟琳！